Limits on liability for personal injury or death of passengers.
I limiti di responsabilità per lesioni personali o morte dei passeggeri.
However, this limitation on liability does not apply for any injury or harm to life, body or health, to the breach of major obligations and to claims arising under the Product Liability Act.
Questa limitazione di responsabilità non si applica tuttavia in caso di morte, danni personali, violazione di disposizioni di legge inderobagili o di norme sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
IF, IN A RELEVANT JURISDICTION, THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ON LIABILITY CONTAINED HEREIN ARE NOT PERMITTED, THEN THE VEVO PARTIES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED AND EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
SE, IN UNA SPECIFICA GIURISDIZIONE, LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI CONTENUTE NON SONO CONSENTITE, LA RESPONSABILITÀ DELLE PARTI VEVO SARÀ LIMITATA ED ESCLUSA NELLA MASSIMA MISURA POSSIBILE CONSENTITA DALLA LEGGE.
This cap on liability does not apply to the types of loss set out in Section 13.3.
Questo limite di responsabilità non riguarda i tipi di perdite citati nella Sezione 13.3.
The same applies also in the case of an assertion of claims based on liability for defects.
Lo stesso vale anche per l'affermazione di crediti basati sulla responsabilità per difetti.
It lays down harmonised rules on liability and insurance for shipping companies carrying passengers by sea.
Stabilisce norme armonizzate in materia di responsabilità e di copertura assicurativa per le compagnie di navigazione che si occupano di trasporto di passeggeri via mare.
For the purposes of giving effect to those principles, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Allo scopo di dare effetto a tali principi, il presente regolamento dovrebbe essere applicato conformemente alle norme nazionali sulla responsabilità.
(30) The Commission could issue guidance on the application of the EU rules on liability to IoT and robotics.
(30) La Commissione potrebbe formulare orientamenti sull'applicazione delle norme UE in materia di responsabilità per l'internet delle cose e la robotica.
ANY USE OF THE FORUMS WILL BE AT YOUR OWN RISK AND WILL BE SUBJECT TO THE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS ON LIABILITY SET OUT ABOVE.
QUALSIASI UTILIZZO DEI FORUM SARÀ A RISCHIO DELL'UTENTE E SARÀ SOGGETTO ALLE ESCLUSIONI E ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATE SOPRA.
The Commission adopts a Green Paper on liability for defective products. 30
La Commissione adotta un Libro verde sulla responsabilità civile per danno da prodotti difettosi. 30
Other emerging issues concern the application of the rules on liability for any damages resulting from a fault in a connected device or a robot; and portability and interoperability of the data.
Altre questioni emergenti riguardano l'applicazione delle norme sulla responsabilità ai danni causati da un difetto di un dispositivo o di un robot connesso e la portabilità e l'interoperabilità dei dati.
The limitations on liability do not apply for claims of customers regarding product liability.
Le limitazioni di responsabilità non riguardono i reclami di clienti circa l'affidabilità del prodotto.
The horizontal directive on liability for defective products also constitutes an essential element for the free movement of goods.
Anche la direttiva orizzontale sulla responsabilità per i prodotti difettosi costituisce un elemento essenziale per la libera circolazione delle merci.
* A study on liability and the health costs of smoking prepared for the European Commission.
* Studio sulla responsabilità e sui costi sanitari del fumo preparato per la Commissione europea.
Clearer rules on liability: The organiser of the package is liable if something goes wrong, no matter who performs the travel services.
norme più chiare in materia di responsabilità: in caso di problemi il responsabile è l'organizzatore del pacchetto, indipendentemente da chi presta i servizi di viaggio;
(4) The above limitations on liability shall also apply in case of any claims for damages that may be asserted against directors, officers, employees, representatives or vicarious agents [Erfüllungsgehilfen] of trnd.
(4) le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche in caso di richieste per danni che possano essere rivolte contro amministratori, funzionari, dipendenti, rappresentanti o ausiliari [Erfüllungsgehilfen] di trnd.
Townsquare cannot guarantee and does not promise any specific results from use of the Websites. 10. Limitation on Liability
ConnectU non puo' garantire e non promette nessun risultato specifico dall' uso del sito e/o del Servizio.
Any suppliers of Belkin shall be direct and intended third-party beneficiaries of this Agreement, including without limitation with respect to the disclaimers of warranties and limitations on liability set forth herein.
Qualsiasi fornitore di Belkin sarà diretto e inteso terzo beneficiario del presente Contratto, incluse, senza limitazioni, la relativa rinuncia alle garanzie e le relative limitazioni sulla responsabilità esposte sopra.
In the event of deliberate acts and gross negligence, and in all cases in which strict liability is required by law, the statutory rules on liability apply.
In caso di dolo e colpa grave, e in tutti i casi in cui ciò sia previsto da norme cogenti, valgono le norme di legge sulla responsabilità.
c) constitutes an injury to life, limb or health, damage as defined by the German Act on Liability for Defective Products or other obligatory legal cases of liability.
c) assume la forma di danno derivante da lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute di cui alla Legge tedesca sulla responsabilità per prodotti difettosi o ad altre norme sulla responsabilità legalmente vincolanti.
In the section on liability, the above is summarized as "indirect damage”.
Nella sezione riguardante la responsabilità, tale concetto è sintetizzato come "danni indiretti".
The limitations on liability do not apply to costumer claims filed for damage due to loss of life, limb or health caused by AUER Packaging GmbH.
Queste limitazioni non valgono in caso di danni gravi o perdita della vita causati dalla AUER Packaging.
The agreement setting up a joint investigation team shall determine the conditions relating to the participation of the Europol staff in the team, and shall include information on the rules on liability.
L'accordo relativo alla costituzione di una squadra investigativa comune stabilisce le condizioni di partecipazione alla stessa da parte di personale Europol e comprende le informazioni sulle norme in materia di responsabilità.
The user and Voxeurop acknowledge and agree that the disclaimers as well as the limits on liability and recourse set out in these Terms and Conditions are material.
L'utente e Voxeurop riconoscono e convengono che le esclusioni di garanzia e i limiti di responsabilità e di ricorso che figurano nelle Condizioni generali sono evidenti.
They must also contain provisions on liability in the event of unauthorised or incorrect data processing.
Inoltre, gli accordi devono menzionare le disposizioni sulla responsabilità in caso di trattamento illecito o non corretto dei dati.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied in accordance with national rules on liability.
I paragrafi 1 e 2 si applicano conformemente alle norme nazionali in materia di responsabilità.
General provisions on liability and the right to compensation
Disposizioni generali in materia di responsabilità e diritto al risarcimento
Limits on liability for baggage, including fragile or perishable goods, and availability of excess evaluation coverage.
I limiti di responsabilità per i bagagli, compresi oggetti fragili o beni deperibili, e la disponibilità di copertura aggiuntiva.
THE LIMITATIONS ON LIABILITY SET FORTH IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO CONSUMERS IN AUSTRALIA.
LE LIMITAZIONI ALLA RESPONSABILITÀ INDICATE IN QUESTA SEZIONE NON SI APPLICANO AI CONSUMATORI IN AUSTRALIA.
The Commission adopts a Green Paper on liability for defective products.
La Commissione adotta un Libro bianco sulle fonti energetiche rinnovabili.
These phenomena may create legal uncertainty in relation to the application of the existing framework on liability and safety.
Questi fenomeni possono creare incertezza giuridica relativamente all'applicazione del quadro normativo esistente in materia di responsabilità e sicurezza.
However, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Tuttavia, il presente regolamento dovrebbe essere applicato conformemente alle norme nazionali in materia di responsabilità.
11.4 The limitations on liability set out in sections 11.1 and 11.2 apply accordingly to Affiliates of H.d.
11.4 Le limitazioni di responsabilità di cui alle sezioni 11.1 e 11.2 si applicano altresì alle Affiliate di H.d.
Where a bailiff's requirements or orders are not complied with, the bailiff draws up a deed and submits it to the court for a decision on liability.
In caso di mancato rispetto dei requisiti od ordini, gli ufficiali giudiziari redigono un atto da presentare al giudice per una decisione sulle responsabilità del caso.
On the other hand, Directive 85/374/EEC on liability for defective products may cover all contracts.
La direttiva 85/374/CEE sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi potrebbe invece coprire tutti i contratti.
3.2519698143005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I limiti di responsabilità per lesioni personali o morte dei passeggeri. 